War. Science. Strategy.
Wartime College Tuition Crisis At the beginning of a normal fall semester, a college campus should have been filled with noise. Students would have arrived carrying trunks, books, and letters from home. Dormitory windows would have opened after a quiet summer. Professors would have prepared their lectures, while clerks in the administration building collected tuition … 더 읽기
전쟁 중 대학 등록금 위기 늦여름이면 대학 캠퍼스에는 새 학기를 준비하는 소리가 들려야 했다. 기숙사 창문이 열리고, 학생들은 강의실을 찾아다니며, 등록금을 납부하기 위해 행정관 앞에 줄을 서는 것이 평범한 풍경이었다. 그런데 전쟁이 시작되자 캠퍼스의 모습은 완전히 달라졌다. 어제까지 철학과 수학을 공부하던 남학생이 군복을 입고 떠났다. 졸업을 앞둔 학생은 학위를 포기하고 입대했으며, 신입생이 되어야 할 청년들은 … 더 읽기
Huertos de guerra Victory Garden Al caer la tarde, en una casa cualquiera de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, una familia podía reunirse en el patio trasero. El padre removía la tierra con una pala vieja.La madre abría pequeños sobres de semillas de tomate, frijoles, zanahorias o lechugas.Los niños ayudaban como podían, a … 더 읽기
Victory Garden History On a quiet evening during World War II, an American family might have gathered in the backyard instead of around the radio. A father loosened the soil with a shovel.A mother sorted packets of tomato, bean, and carrot seeds.Children dropped seeds into narrow rows, sometimes treating it like play, sometimes growing quiet … 더 읽기
전시 텃밭 Victory Garden 저녁 무렵, 한 미국 가정의 뒷마당에 가족들이 모여 있습니다.아버지는 낡은 삽으로 흙을 고르고, 어머니는 작은 봉투에서 토마토 씨앗을 꺼냅니다. 아이들은 장난처럼 콩을 심다가도, 라디오에서 흘러나오는 전쟁 소식이 들리면 잠깐 조용해집니다. 그 시절 미국의 식탁은 단순히 집 안의 문제가 아니었습니다.식량은 군인에게도 필요했고, 공장 노동자에게도 필요했고, 멀리 떨어진 동맹국에도 보내야 했습니다. 그런데요, 이 … 더 읽기
Cuando hasta las cucharas fueron confiscadas Si alguna vez visitas la casa de una familia coreana tradicional, es posible que encuentres antiguos cuencos de latón cuidadosamente conservados. A simple vista parecen objetos comunes. Sin embargo, durante los últimos años de la Guerra del Pacífico, aquellos utensilios cotidianos estuvieron a punto de desaparecer para siempre. Mientras … 더 읽기
When Even Spoons Were Taken Could an Ordinary Rice Bowl Become a Weapon of War? Many Korean families still keep old brass bowls, spoons, and ceremonial vessels passed down from grandparents. To most people, they are simply family heirlooms. Yet during the final years of World War II, those everyday household items became targets of … 더 읽기
일본 공출 제도 실태 할머니 댁에 가면 으레 보이는 반짝이는 놋그릇, 혹시 그 평범한 밥그릇이 전쟁 무기가 될 뻔했다는 사실을 아시나요? 무기를 만들 철이 부족하다며 집집마다 제사상에 오르던 놋그릇과 아이들이 밥 먹던 숟가락까지 모조리 빼앗아갔다는 게 과연 상상이나 되시는지요. 오늘은 태평양 전쟁 말기, 일제가 벌인 기막힌 약탈 경제와 뼈아픈 공출 제도의 실상을 당시의 생생한 실사례와 … 더 읽기