War. Science. Strategy.
Mascotas en tiempos de guerra Una familia esperaba frente a un vehículo de evacuación. Llevaba una sola maleta, un perro sujeto con una correa y un gato dentro de un pequeño transportín. No habían preparado una mudanza definitiva. Como muchas familias obligadas a abandonar sus hogares al comienzo de una guerra, pensaban que regresarían en … 더 읽기
Wartime Pets A family stood outside an evacuation vehicle with one suitcase, a frightened dog, and a cat inside a small carrier. They had not packed for a permanent departure. Like many civilians at the beginning of a war, they believed they would be gone for only a few days. Once the shelling stopped, they … 더 읽기
전시 반려동물 비극 전쟁이 시작된 어느 날, 한 가족이 작은 여행가방 하나를 들고 집을 나섰습니다. 멀리 떠날 생각은 아니었습니다. 며칠만 피신했다가 포격이 멈추면 다시 돌아올 예정이었습니다. 아이는 현관 앞에 서 있는 개의 목줄을 손에 쥐고 있었고, 어머니는 고양이를 담은 이동장을 들고 있었습니다. 하지만 대피 차량 앞에 도착하자 가족은 예상하지 못한 말을 들었습니다. “짐이 너무 많습니다. … 더 읽기
Crisis de las matrículas universitarias durante la guerra Al comenzar un semestre de otoño normal, un campus universitario debería llenarse de ruido. Los estudiantes llegarían con baúles, libros y cartas enviadas desde casa. Las ventanas de las residencias volverían a abrirse después del verano. Los profesores prepararían sus clases, mientras las familias hacían fila frente … 더 읽기
Wartime College Tuition Crisis At the beginning of a normal fall semester, a college campus should have been filled with noise. Students would have arrived carrying trunks, books, and letters from home. Dormitory windows would have opened after a quiet summer. Professors would have prepared their lectures, while clerks in the administration building collected tuition … 더 읽기
전쟁 중 대학 등록금 위기 늦여름이면 대학 캠퍼스에는 새 학기를 준비하는 소리가 들려야 했다. 기숙사 창문이 열리고, 학생들은 강의실을 찾아다니며, 등록금을 납부하기 위해 행정관 앞에 줄을 서는 것이 평범한 풍경이었다. 그런데 전쟁이 시작되자 캠퍼스의 모습은 완전히 달라졌다. 어제까지 철학과 수학을 공부하던 남학생이 군복을 입고 떠났다. 졸업을 앞둔 학생은 학위를 포기하고 입대했으며, 신입생이 되어야 할 청년들은 … 더 읽기
Loterías y apuestas en tiempos de guerra: una historia de miedo, espera y esperanza En una noche fría cerca del frente, varios soldados se sientan alrededor de una mesa improvisada.Las botas siguen húmedas.El uniforme huele a barro, humo y cansancio.A lo lejos, los cañones suenan como una tormenta que nunca termina. Uno de ellos saca … 더 읽기